[스크랩] 장난으로 던진돌에 개구리는 맞아죽는다는 속담의 영어동화 이야기

 

 

 

 

THE BOYS AND THE FROGS 소년들과 개구리

 

One spring day some naughty
어느 봄날...

 

boys were playing near a pond. They began to throw

stones into the water.
장난꾸러기 소년들이 연못가에서 놀고 있었습니다. 그들은 물속에 돌을

 던지기 시작했습니다.

 

In the pond lived many frogs. These frogs were

 much afraid of the boys, for the stones hurt some of the frogs.
연못 속에는 많은 개구리가 살고 있었습니다. 개구리들은 이 소년들을 몹시

 두려워 했습니다. 왜냐하면 던진 돌들이 개구리 들을 다치게 했습니다.

 

At last an old frog lifted his head out of the water and said,

"Boys, please don't throw stones at us."
마침내 한 나이 많은 개구리가 물속에서 머리를 내밀고 말했습니다.

"애들아, 우리에게 던지지 말아줘"

The boys said, "We are only playing."
소년들은 말했습니다. " 우리들은 다만 놀고 있을 뿐인데"

 

"I know that, but please stop throwing stones, my boys.

What is play to you is death to us," said the old frog.
"그건 알고 있지만, 제발 돌을 던지는 것은 그만둬줘.

너희들에게는 놀이인 것이 우리에게는 죽음이 되거든" 하고 나이 많은

개구리가 말했습니다.

 

So the boys stopped throwing stones and went away.
그래서 소년들은 돌을 던지는 것을 그만두고 가버렸습니다.

 

출처 : 폰잉글리쉬

글쓴이 : 샌님 원글보기

메모 :