https://youtube.com/watch?v=ZEyZ00MuLVs&si=EnSIkaIECMiOmarE
https://youtube.com/watch?v=H98PkLRj33U&si=EnSIkaIECMiOmarE
찬송가 영어로 배우기[7] 주님 뜻대로 살기로 했네 I Have Decided to Follow Jesus | 발음/가사해설 + 노래부르기 (복음송) No Turning Back
주님 뜻대로 살기로 했네 I Have Decided to Follow Jesus
https://youtube.com/watch?v=Hap5fEeRUq0&si=EnSIkaIECMiOmarE
https://youtube.com/watch?v=qWzgpV--5j0&si=EnSIkaIECMiOmarE
현지 인 가정 가정 을 다니시면서
기쁨으로 사역 하시는 이분 은 누구신가요?
필리핀 현지 성도들 의 생일 파티
1 Thessalonians 5:16-18 NIV
Rejoice always, [17] /pray continually, [18] /give thanks in all circumstances; /for this is God's will /for you /in Christ Jesus.
데살로니가전서 5:16-18 KOR
항상 기뻐하라 [17] 쉬지 말고 기도하라 [18] 범사에 감사하라 이는 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라
Rejoice always,
기뻐하라 항상
명령문입니다. 해도 되고 안해도 되는 것이 아닙니다.
pray continually,
기도하라 계속해서
명령문입니다. 해도 되고 안해도 되는 것이 아닙니다.
give thanks
감사하라
thank you.. 형식보다 give thanks 가 성경에서 많이 보입니다.
in all circumstances;
모든 상황 속에서
어떤 상황이 와도, 어떤 상황 속에서도. 앞의 always와 continually와 동일한 의미입니다.
for this is God's will
왜냐하면 이것은 하나님의 뜻입니다.
for+명사 의 경우는 ~를 위하여로 해석되며, for가 전치사 이지만, for 주어+동사 의 경우, for는 원인을 나타내는 접속사로 쓰입니다.
주님 뜻 대로 살기로 했네 의 뜻은 바로
살전 5장 16절 에서 18절
for you
너희를 위한
여기서 for는 전치사로 쓰였습니다.
in Christ Jesus.
그리스도 예수 안에서
우리는 모든 일이 주안에서 일어나고 이뤄져야 합니다.
[영작해보세요]
기뻐하라 항상
기도하라 계속
감사하라
모든 상황 속에서
왜냐하면 이것은 하나님의 뜻이다
너희를 위한
그리스도 예수 안에서
Rejoice always,
pray continually,
give thanks
in all circumstances;
for this is God's will
for you
in Christ Jesus.
'필리핀 사역자들' 카테고리의 다른 글
| 제1회 KWMI선교대회,장벽을 넘어 세계로 ~2022 ,4,8 제주도 오라 수련원//Gabriel's Oboe + Nella Fantasia (Sumi Jo) : Montage (0) | 2022.07.16 |
|---|