혼돈의 미국 503 - 왜 코로나 통제에 인공지능 기술까지 동원하나요?
Peter Kim Peter Kim 2021. 4. 26. 07:23
유럽은 인공지능에 의한 학대로부터 사람들을 보호할거라 주장하면서 기술로 위생을 달성하려는 독재 정권을 막지 못한다
Europe Can’t soft-pedal a Sanitary techno-dictatorship While Claiming to Protect People From Abuse by Artificial Intelligence
By Rachel Marsden
Apr 23, 2021 - 8:55:23 PM
FILE PHOTO: Demonstration in France © Alain JOCARD / AFP
Follow RT on
칼럼니스트, 정치 전략가이자 Sputnik France에서 방영되는 독립적으로 제작된 프랑스어 프로그램의 호스트인 레이첼 마스덴 Rachel Marsden 작성. 그녀의 웹 사이트는 rachelmarsden.com에서 찾을 수 있습니다. By Rachel Marsden, columnist, political strategist and host of an independently produced French-language program that airs on Sputnik France. Her website can be found at rachelmarsden.com
유럽은 인공지능에 의한 학대로부터 사람들을 보호한다고 주장하면서 보건 기술로 밀어부치는 독재 정권을 막을 수 없습니다. 그러면 차선을 선택하세요, 위선자들이여.
EU는 프라이버시를 위해 인공지능 AI와 안면 인식을 규제하는 한편, 디지털 인증서를 통해 개인 의료 데이터를 공개하도록 시민에 대한 강력한 침해 계획을 추진할 것을 제안하고 있습니다.
또한 RT.COM에서 AI가 어떻게 감히 xyrs 성별을 가정합니까? 이진 얼굴 인식 binary facial recognition에 대한 십자군은 EC 정상 회담에 행동을 취합니다.
Europe can't soft-pedal a sanitary techno-dictatorship while claiming to protect people from abuse by AI. Pick a lane, hypocrites.
The EU is proposing to regulate AI and facial recognition in the interest of privacy, while pushing ahead with an intrusive scheme that would strongarm citizens into disclosing private medical data through digital certificates.
이번 주 프랑스 정부의 안티 코로나 TousAntiCovid 스마트 폰 애플리케이션에 로그인 했을 때- 최신 통계, 뉴스 및 자체 인증 양식을 포함해 코로나 19 관련 모든 것을 한 곳에서 볼 수 있으며 오후 7시 통금 시간 이후에 공개될 예정입니다. 거기에 새 기능이 조용히 추가되었습니다 added. "내 지갑 : 여기에서 테스트 인증서를 사용할 수 있습니다,"라고 읽습니다.
추가적으로 에어 프랑스와 에어 코르시카를 통해 "코르시카로 가는 일부 항공편에서만 진행중인 실험"으로 앱에 자세히 설명되어 있습니다. 둘 다 에어 프랑스 -KLM 지분 29 %를 통해 프랑스 정부에 의해 부분적으로 통제됩니다. 그것은 국가를 회사의 단일 최대 주주로 만듭니다.
This week, when logging into the French government's TousAntiCovid smartphone application - a one-stop shop for everything Covid-19 related, including the latest statistics, news and self-certification forms to be out and about after the 7pm curfew - French citizens discovered a new feature had been quietly added: "My wallet: Your test certificates will be available here," it reads.
The addition is detailed in the app as an "experiment in progress, only on some flights to Corsica" via Air France and Air Corsica - both of which are controlled in part by the French government through a 29% stake in Air France-KLM, making the state the company's single largest shareholder.
새로운 기능에 따르면 "테스트 인증서를 디지털화하고 항상 가까이에 두려면 간단합니다. 테스트 결과가 나오면 링크와 따라야 할 지침이 포함된 문자 메시지를 받게 됩니다." 메시지 아래의 버튼을 클릭하여 사용자의 카메라를 활성화하고 코로나 Covid-19 PCR 테스트의 QR 코드를 스캔할 수 있습니다.
이달 초 CBS News와의 인터뷰에서 마크롱 Emmanuel Macron 프랑스 대통령은 "우리는 테스트와 백신 접종을 통해 서로 다른 유럽 국가 간의 이러한 제한조치 이후에 여행을 용이하게 하기 위해 유럽 인증서를 구축하고 있습니다. 그리고 그 아이디어는 전적으로 이를 미국 시민에게 제공하는 것인데, 미국인이 백신을 접종하기로 결정했거나 PCR 검사가 음성인 경우입니다. "
"To digitize your test certificates and always have them at hand, it's simple: once the result of your test is available, you will receive a text message with a link and instructions to follow," according to the new feature. A button below the message can be clicked to activate the user's camera and scan the QR code of a Covid-19 PCR test.
In an interview earlier this month with CBS News, French President Emmanuel Macron said that "we are building a European certificate to facilitate the travels after these restrictions between the different European countries with testing and vaccination. And the idea indeed is altogether to offer that to the American citizen when they decided to vaccinate or with a PCR test being negative."
READ MORE
엘리트의 비밀 파리 저녁 식사는 봉쇄당하고 있는 프랑스 인을 격분시켰지만 증오를 멈추고 그들은 자신의 자유를 행사해야합니다 The elite's secret Paris dinners have enraged the locked-down French, but they should stop the hate & exercise their own freedoms
충직한 '우리'는 유럽 연합을 가리키는 말로써, 유럽 연합은 블록 전체의 인증서를 작업 중이라고 주장했습니다. 위선적 인 EU 관리들은 또한 이번 주에 안면 인식 및 기타 인공 지능을 규제하는 제안을 도입했습니다. 이러한 기술이 개인 정보를 침해할 위험이 없도록 하기 위해 EU가 개인 의료정보를 요구하는 사람에게 개인 의료정보를 공개하도록 하는 계획을 진행하고 있습니다. 그들의 명분은 공공보건 통제주의 sanitary nanny statism라는 것입니다.
The royal ‘we' is a reference to the European Union, which has also claimed to be working on a bloc-wide certificate. Hypocritical EU officials also introduced a proposal this week to regulate facial recognition and other artificial intelligence, lest any such technology risk violating personal privacy - kind of like the EU is working on doing with its scheme to have people disclose private medical information to anyone demanding it, under the guise of sanitary nanny statism.
프랑스 정부가 통제하는 항공사에서 사용하기 위한 안티 코로나 앱에 방금 올라온 베타 테스트는 잠재적으로 방대하고 개인 정보를 침해하는 쓰나미의 물에 잠긴 작은 발가락입니다.
사람들은 어느 시점에서 반란을 일으키기 시작하여 정부에 개인 생활의 가장 친밀한 측면 (이 경우에는 병력)에 대한 국가의 침입이 너무 멀었다는 메시지를 보내기 시작합니까? 정부가 백신 접종 및 항체 증명서 업로드를 요청할 때 그런가요? 에어 프랑스가 사용하지 않는 프로그램을 다른 항공사로 확장할 때인가? 항공 여행을 넘어 일상적인 장소로 이동할 때? 해커가 시스템을 침해하고 민감한 정보에 액세스 할 때인가요? 건강 보험사가 사람들의 보험료 비용을 재평가하기 위해 Covid-19 관련 테스트에 QR 코드를 요구하기 시작하면 그런가요?
The beta test that has just creeped up on the French government's anti-Covid app for use on the airline it controls is a little toe dipped into the water of a potentially massive, privacy-breaching tsunami.
At what point do people start to rebel, to send the government the message that state intrusion into the most intimate aspects of their personal life - in this case their medical history - has gone too far? When the government asks for vaccination and antibody certificates to be uploaded? When it expands the program beyond use by Air France to other airlines? When it goes beyond air travel to everyday venues? When a hacker breaches the system and accesses sensitive information? When health insurers start demanding QR codes to Covid-19 related testing in order to reassess the cost of people's premiums?
프랑스 사람들은 사소한 도발에도 거리로 나선 것으로 유명합니다. 코로나 Covid-19 시대의 대량 수집 금지로 인한 희생자인 현재는 사라진 노란 조끼 Yellow Vest 운동은 처음에는 단순한 휘발유세 인상으로 시작되었습니다. 최근 Covid 앱 업데이트에 의해 입증된 오싹한 위생 권위주의는 사람들에게 그 세금만큼 놀라지 않습니다. 반발을 일으키기에는 너무 점진적으로 도입되기 때문입니다. 코르시카로 가는 비행기에 탑승하기 위해 휴대 전화로 음성 PCR 테스트를 스캔해야 한다면 아무도 관심이 없습니다. 그리고 그것은 소동을 일으키기에 충분하지 않습니다.
French people are known for taking to the streets at the slightest provocation. The now defunct Yellow Vest movement, a casualty of Covid-19 era mass gathering bans, initially ignited over a mere gas tax increase. The creeping sanitary authoritarianism evidenced by the recent Covid app update isn't as alarming to people as a gas tax because it's being soft-pedalled, introduced too incrementally to provoke a backlash. No one really cares right now if you need a negative PCR test scanned into your phone to board a plane to Corsica, except the relatively few people going there. And that's not enough to raise a ruckus.
그러나 정부는 일부 이유로 이를 '진행중인 실험'이라고 부르고 있습니다. 분명히 거기서 끝나지 않을 것입니다. 마크롱 Macron은 CBS 뉴스에 많은 것을 말했습니다. 그는 또한 잘못된 이분법을 만들고 있습니다. Macron은 이전에 그가 말한 인증서가 선택 사항이 될 것이라고 제안하고 있습니다. 대안은 제한을 유지하도록 강제하는 것입니다.
But the government is deliberately calling it an ‘experiment in progress' for a reason. It obviously isn't going to end there. Macron said as much to CBS News. He's also creating a false dichotomy. Macron is suggesting that the certificates - which he has previously said would be optional (unless you want to leave the house, I guess) - would allow the virus to be controlled, while lifting domestic restrictions and allowing international tourism to resume. The alternative is to be forced to maintain restrictions.
그러나보세요, 제한은 우리 국민이 그렇게 할 것이라고 말할 때 끝날 것입니다. 그리고 너무 많은 시민들이 아직 그 사실을 깨닫지 못했습니다.
바이러스, 테러 또는 기타 인지된 위협에 맞서 싸울 수있는 능력에 대한 정부의 불안정은 우리의 개인적인 문제가 아닙니다. 그리고 그것은 법원의 명령없이 사람들의 사생활을 침해할 이유가 될 수 없습니다.
But look, the restrictions will end when we, the people, say they will. And far too many citizens have yet to wake up to that fact.
The insecurity of governments regarding their capacity to contend with a virus, or terrorism, or any other perceived threat, isn't our personal problem. And it certainly shouldn't be a reason to invade people's private lives without a court ordered warrant.
모든 사람이 위생적인 '무죄'의 증거로 코로나 Covid 테스트를 제공하도록 요구하는 것은 근본적으로 디스토피아 적입니다. 사람들이 백신 접종을 받고 싶다면 그것이 그들의 선택입니다. 그렇지 않다면 그것도 그들의 선택입니다. 그들은 토로나 Covid에 걸리므로써 자연 면역을 개발할 기회를 선택할 수 있습니다.
각 개인 만이 건강 상태, 라이프 스타일 및 피트니스에 따라 자신의 탄력성을 평가할 수있는 위치에 있습니다. 정부의 일률적 접근 방식은 당국과 다른 사람들에게 잘못된 안전 감각 false sense of security을 부여할 위험이 있습니다. 예를 들어, 미국 보건당국은 바이러스의 새로운 '이중 돌연변이' 인도 변종이 백신 항체의 효과를 50 % 감소시키는 것으로 밝혀 졌다는 사실을 발견했습니다. 사람들에게 프라이버시를 포기할 것을 요구할 때 투자 수익률이 상당히 낮습니다.
Demanding that everyone provide a Covid test as proof of sanitary ‘innocence' is radically dystopian. If people want to be vaccinated, that's their choice. If they don't, then that's their choice, too. They may choose to take their chances on catching Covid, and developing natural immunity.
Only each individual is in a position to assess their own resilience based on health status, lifestyle and fitness. The government's one-size-fits-all approach also risks giving authorities - and others - a false sense of security. For example, US health authorities have discovered that the new ‘double-mutant' Indian variant of the virus has been found to reduce the effect of vaccine antibodies by 50%. That's a pretty poor return on investment when you're asking people to give up their privacy.
개인의 프라이버시가 타협할 수없는 핵심 가치라고 끊임없이 주장하는 프랑스와 같은 정신 분열증세를 보이는 유럽연합 EU와 그 회원국은 차선을 선택해야 합니다. 유럽은 기술 기반 위생 독재국이 될까요? 아니면 우리를 파시즘으로부터 보호할 건가요? 그래도 하나를 선택해야 하는데, 둘 다를 가질 수 없기 때문입니다.
친구들이 관심을 가질 것이라고 생각하십니까? 이 이야기를 공유하십시오!
The schizophrenic EU and its member states, like France, which constantly claim that personal privacy is a non-negotiable core value, need to pick a lane. Is Europe going to be a technology-enabled sanitary dictatorship? Or are you going to protect us from creeping fascism? Pick one. Because you can't have both.
Think your friends would be interested? Share this story!
The statements, views and opinions expressed in this column are solely those of the author and do not necessarily represent those of RT.
좋아요공감
공유하기
글 요소
구독하기
|
