"이것이 미국이다" 미국의 충격적인 전망을 밝힙니다
| “This is America” Reveals a Shocking Vision of the United States By Seraphim Hanisch Feb 17, 2019 - 7:37:28 PM |
http://theduran.com/this-is-america-reveals-a-shocking-vision-of-the-united-states/
| “This is America 이것이 미국이다” 가사 번역 |
그래, 그래, 그래
그래, 그래 가버려
그래, 그래, 그래
그래, 그래 가버려
그래, 그래, 그래
그래, 그래 가버려
그래, 그래, 그래
그래, 그래 가버려
우리는 단지 파티를 원한다
당신을 위한 파티
우리는 단지 돈을 원한다
당신만의 돈
나는 네가 파티를 원한다는 것을 알아
나를 위한 파티
여자애들, 나랑 춤추게 해줘
그래, 네가 날 댄신으로 만들었지
춤을 추고 틀을 흔들어라
우리는 그냥 파티를 하고 싶어
네 파티는 네게만 해줄게
우리는 단지 돈을 원해
당신만의 돈
나는 네가 파티를 하고 싶어하는 것을 알아
나만의 파티
여자애들, 나랑 춤추게 해줘
그래, 네가 날 댄신으로 만들었지
춤을 추고 틀을 흔들어라
이것은 미국이다
네가 실수하는 걸 잡지 마
네가 실수하는 걸 잡지 마
내가 뭘 하려고 하는지 봐
이것은 미국 우입니다
네가 실수하는 걸 잡지 마
네가 실수하는 걸 잡지 마
내가 뭘 하려고 하는지 봐
이것은 미국이다
스크르트 우
네가 미끄럼을 타는 걸 못 잡겠어
내가 지금 어떻게 살고 있는지 봐
경찰이 이제 엉망이 되었다
그래, 이건 미국이야
내 구역에 있는 총들은 내 구역을 말한다
나는 끈을 다
나는 그것들을 가지고 가야 한다
그래, 난 이 일에 가볼게
네, 이쪽은 게릴라 우입니다
네, 가방을 가지러 가겠습니다
그래, 안 그러면 내가 패드를 가져갈게
그래, 난 정말 추워
예, 예
난 정말 마약에 취해서 그래 우
우리는 예스처럼 어
스트레이트 업 어
우우우우우우우우우우
누군가에게 말하다
가서 누군가에게 말해
할머니가 내게 말했다
돈 좀 받아 흑인 돈을 받다
돈 좀 받아 흑인 돈을 받다
돈 좀 받아 흑인 흑인을 잡다
돈 좀 받아 흑인 흑인을 잡다
흑인 이것은 미국 우아이이다
네가 실수하는 걸 잡지 마
우우, 잡을 수 없다
슬립핀 아이와
내가 슬라임에 대해 어떻게 생각하는지 봐
이것은 미국이다.예, 예
네가 실수하는 걸 잡지 마
와아이 네가 실수하는 걸 잡지 마
아이우 내가 뭘 고 있는지 봐
내가 어떻게 삐져나오는지 봐
나는 너무 잘 어울리고 있어서 너무 잘 어울린다
구찌에 있어요 구찌에 있어요
난 정말 예뻐
내가 그걸 가지러 갈게
아, 내가 가지러 갈게
내가 엉뚱한 소리 하는 걸 봐
이것은 은밀한 하이다
그건 도구야, 그래
나의 코닥 우 블랙에 대하여
오, 그건 알고 있다
그래, 그거 잘 알겠지
그걸로 해내
우, 21번 작동
허니드 밴드 허니드 밴드
허니드 밴드 허니드 밴드
반역 밀수품
밀수품 밀수품
오악사카 워에 플러그를 놨어
그들이 널 찾을거야
블로카 블로우
오우우우우우우우우우우우우우우우우우우
미국을 방금 확인했습니다
내 다음 목록과
가서 누군가에게 말해
너 같은 멍청이들은 나한테 빚을 졌어
할머니가 내게 말했다
돈 좀 받아 흑인
흑인 돈 좀 받아 흑인
흑인 돈 좀 받아 흑인
돈 좀 받아 흑인
흑인
1 2 3 내려와
오우우우우우우우우우우우우우우우우우우
가서 누군가에게 말해
할머니가 나한테 돈 가져오라고 하셨어
돈 좀 받아 흑인 흑인
돈 좀 받아 흑인 흑인
돈 좀 받아 흑인 흑인
돈 좀 받아 흑인 흑인 흑인
이 세상에서 넌 흑인일 뿐이야
넌 그냥 바코드 에이이일 뿐이야
이 세상에서 넌 흑인일 뿐이야
비싼 외국인을 운전하다
넌 그냥 큰 멍청이야
나는 그를 뒷마당에서 키네로 만들었다
개에게 인생은 아닐 것이다
큰 개에게
그래미 상을 수상한 노래와 올해의 기록은 미국이 된 것에 대한 가장 어두운 비전을 특징으로 합니다. The Grammy Award winning Song and Record of the Year feature the very darkest vision of what America has become.
Grammy Awards는 미국에서 가장 중요한 세 개의 음악 업적 상 중 두 번째입니다. 이 이벤트의 많은 팬들이 기대하는 2 개의 상은 올해의 노래와 올해의 기록입니다.
The Grammy Awards are the second of the three most significant musical achievement awards in the United States. Two of the anticipated awards that many fans of this event look forward to learning are the Song of the Year and the Record of the Year.
올해의 노래 Song of the Year는 주어진 노래의 작곡가에게 수여되며, 올해의 기록은 노래의 녹음 ( "레코드")을 만드는 데 관련된 아티스트, 프로듀서 및 엔지니어에게 전달됩니다. 두 범주 모두 거대하며 일반적으로 팝송을 담당하는 아티스트 또는 조직으로 이동합니다.
또한 일반적으로 선곡된 노래는 아름답고 대부분의 경우 그 해의 아름다움 (음악 또는 가사 또는 둘 다 포함)의 특성을 반영합니다. 올해는 상당히 달랐습니다. 두상은 도널드 글로버 Donald Glover에게 갔다. a.k.a. "The Child is Gambino"는 그의 노래 This is America이다.
이 노래는 이전 우승자가 수년간 돌아가는 것과 근본적으로 다른 음색을 특징으로 합니다. 랩 재조합은 일반적으로 음악적이지는 않지만 그래미상 수상자는 상대적으로 긍정적이거나 매력적인 측면을 유지합니다.
The Song of the Year is awarded to the songwriters of a given song, where the Record of the Year goes to the artists, producers and engineers involved in crafting the recording (the "record") of a song. Both categories are huge and both usually go to an artist or organization responsible for a pop song.
It also happens to be that usually the song that is picked is beautiful and in most cases, reflects the character of beauty (whether in music or lyrics or both) for that year.
This year was quite different. Both awards went to Donald Glover, a.k.a. "Childish Gambino" for his song This is America.
This song features a radically different tone than previous winners going back for many years. Though rap remixes are usually less musical, the Grammy winners among these mixes have nevertheless retained some relatively positive, or at least attractive, aspect.
'이것이 미국이다' 는 매우 다른데, 특히 비디오를 볼 때 특히 그렇습니다.
음악적으로 천재는 천재이지만 천재는 화가 났다. 글러브는 미국인의 삶에서 매우 긍정적인 부분들을 그린다. 그러나 그럴듯한 형태와 메시지로 그것을 파괴한다. 그러나 긍정적인 것은 없지만 더욱 그렇다. 문맥을 알지 못한다면 말이 되지 않는다.
그러한 맥락은 비디오에서 두려운 이미지로 드러납니다. 누군가 뇌가 부어지면서 (혈액이 날리는 것을 보게되는) 누군가가 노래를 부르는 동안 자동 소총으로 총을 쏘아버리고 빤지르한 성가대는 몰살당하는데, 정면과 중앙에는 대마초가 있고, 아티스트 자신이다.
이게 미국인가?
This is America is very different, especially when watched with its video.
Musically, it is genius, though the genius appears to have gone mad. Glover paints a picture of some very positive segments in American life, but then destroys it with his audible form and message that says absolutely nothing positive, but even more so - it doesn't make sense unless one knows the context.
That context is revealed in the video with frightening images: someone getting their brains blown out (we see the blood fly), a gospel choir shot up with an automatic rifle while they were singing, and cannabis, front and center, being smoked by the artist himself.
This is America ?
글로버 Glover에게는 이 노래와 그의 앨범에 있는 다른 사람들이 그 견해를 반영하는 것 같습니다. Glover의 다른 최근 곡 중 하나인 Summer와 같은 느낌 또한 음악적으로 훨씬 일관성이 있지만 절망감을 반영합니다. 비디오는 사람들이 요구할 수있는 가장 명확한 문맥 정보를 제공하며 비디오가 폭력적이지는 않지만 묘사된 사람들이 자신의 삶의 상황을 최대한으로 끌어내려고 노력하는 것처럼 보였음에도 불구하고 사회에서의 저하를 특징으로 합니다.
미국의 글로버 그림은 20 년 전에 대부분의 미국인들에게 알려졌던 이미지와는 거리가 멀다. 사실 대마초가 여전히 불법인 많은 지역에서 삶에 긍정적인 감각이있다. 유년기 감비노의 캘리포니아 풍의 삶에 대한 결석은 빠져있다.
For Glover, this song and others on his album do seem to reflect that point of view. Feels like Summer, one of Glover's other recent songs, also reflects this sense of hopelessness, though it is far more musically consistent. The video gives the most clear contextual information that one could ask for, and while the video is not violent, it features degradation in society, even though the people depicted appear to be trying to make the best of their life situations.
The image Mr. Glover paints of America is a far cry from that which was known to most Americans only twenty years ago, and in fact, in many parts of the country where cannabis is still illegal there is a corresponding sense of positivity in life that is absent in Childish Gambino's California-esque view of life.
미국 사회에서 큰 변화가 일어나고 있습니다. 우리의 음악과 예술은 이러한 변화를 반영하고 때로는 그러한 변화를 이끄는 데 도움이됩니다.
오늘의 미국은 전환기의 교차로에 서있습니다.
전에 이 성구를 몇 번이나 읽었습니까? 하지만 지금 그렇게 보이지 않습니까? 우리 민족을 다른 집단들과의 관련성을 위해 어떻게든 싸워야하는 집단으로 분리하려는 정체성 정치의 시도는 단지 20 년 전의 미국의 비전이 아닙니다.
There is a massive change that is taking place in American society. Our music and art reflects this change, and it sometimes even helps drive that change.
The United States of today is at a crossroads.
How many times have we read or heard THAT statement before? But does it not seem so now? The attempt of identity politics to separate our nation into groups that must somehow fight for their own relevance against other groups is not the vision of the United States only twenty years ago.
또한 마약 사용 및 인종 차별주의와 같은 테마의 정상화, 현실에서의 영속성 및 미국에서의 삶이 "진정한"모습을 나타내는 신화 적 표현과 같은 주제는 근본적으로 기괴합니다.
미국에 거주하지 않는 사람들과의 토론에서 우리는 때때로 미국에서 흑인 인종차별이 실제로 일어나고 있다고 믿는 것으로 나타났습니다. 미국의 언론이 이 정보를 사람들과 함께 끊임없이 흘러나오게 하기 때문에 도널드 트럼프 같은 인물을 희생양으로 삼는다.
그러나 그것은 사실이 아닙니다. 백인, 기독교인, 유럽계 종족 남성 (여성 주의자가 아닌 여성)의 미국의 새로운 "비난받는 계급"에 있는 사람들은 그들이 인종차별 주의자가 아니며, 실제로 그들은 새로운 "백인 특권"이라는 만트라 하에서 그들의 존재로 인해 박해를 느낀다는 것을 알게 될 것입니다.
Further, the normalization of themes such as drug-use and racism, the perpetuation of one in reality and the other as a mythological representation of how life "really is" in the US is radically bizarre.
In discussions with people who do not live in the United States, we found that sometimes they believed that white-on-black racism really was happening in America, because the media in the US pumps this information out in a constant stream, often with people like Donald Trump as the scapegoat.
But it is not true. Anyone in America's new "accused class" of white, Christian, European-descent males (and some women who are not feminists), will note that they are not racist, and in fact, they feel persecuted for their existence under the new mantra of "white privilege."
그러나 그들이 하는 말은 중요하지 않습니다. 미디어는 그것이 원하는 메시지를 전달합니다. 그런 범위로 그것을 믿는 것이 쉽습니다. 나는 이 방법이 아니라는 것을 알고 있습니다. 그러나 모든 사람들이 이것을 얻고있기 때문에 다른 곳에서는 상황이 이런 식으로 꽤 나빠지고 있다고 생각합니다...
이것은 언론이 발표한 서사이지만 "그 장소"에있는 사람들과 대화할 때 우리는 그들도 사실이 아니며 실제로 이것이 우리에게 사실이라고 생각할 수도 있습니다.
Made in America는 환상적인 노래와 비디오입니다. 그러나 비전은 꿈이 아닙니다. 그 누구도 진실하게 희망하지 않을 것입니다. 도널드 글로버 (Donald Glover)의 경우에도 할리우드에서 가장 뜨거운 배우 중 한 사람이며 음악계에서 큰 성공을 거둔 그는 "두건의 소년들"중 한 명과는 거리가 멀다. 사실, 타임지는 2017 년에 세계에서 가장 영향력있는 100 인 중 한 명으로 선정되었습니다.
But it does not matter what they say. The media pumps the message it wants to, and with such coverage it is easy to get to halfway believing it: I know I am not this way, but I guess things are getting pretty bad elsewhere because all of those people seem to be getting this way...
This is the narrative the press promulgates, but upon conversations with people in "those places" we find that it is not true for them, either, and that they may in fact be thinking this is true about us.
Made in America is a visionary song and video. However, the vision is not a dream; it is nothing that anyone in the country would sincerely hope for. Even in Donald Glover's case - as one of Hollywood's hottest actors, and as a big success in music, he is far from being one of the "boys in the ‘hood." In fact, Time Magazine in 2017 named him one of the world's 100 most influential people.
분명히 그의 음악적 작업은 강력한 영향력을 창출하지만, 주요한 것들과 함께 질문을 제기해야합니다.
-우리는 정말 이걸 좋아하나요?
-이것이 우리가 정말로 원하는 나라일까요?
-이것이 우리 아이들이 미국에서 채택하기를 원하는 이미지입니까?
Certainly his musical work creates a powerful influence, but it also must raise questions, with the main ones being:
- Are we really like this ?
- Is this what we really want to be as a country ?
- Is this the kind of image we want our children in the US to adopt ?
사실, 글로버의 작업이 (단순히 언론에 의하면 "차가운"것이 아닌) 주의 깊게 보았다면, 많은 미국인들이 실제로 향해 가고있는 벼랑에서 멀어지도록 도울 수 있습니다.
우리는 어린이들에게 너무 혼란스럽기 때문에 비디오에 링크하지 않기로 결정했습니다. 많은 성인들에게 너무 혼란스럽습니다. 그런 이유로 우리는 원 클릭으로 가기 쉽지 않습니다.
이 의견을 읽은 학부모는 먼저 무엇을 하고 싶은지 결정하기 전에 어린이가 없어도 혼자서 비디오를 스크리닝하는 것이 좋습니다. 비디오는 이미 보았던 무언가일지라도, 부모는 여전히 자라나는 모든 위험을 통해 자녀를위한 지침과 보호자로 서 있습니다.
이 시대는 참으로 위대한 수호자를 요구합니다.
좋아했나요? Patreon의 Duran을 지원하기 위해 잠시 기다려주세요!
In fact, if Mr. Glover's work was viewed with care (rather than just as something that is "cool" because the media says it is), it might help us steer away from the cliff that many Americans are in fact heading towards.
We have elected not to link to the video because it is too disturbing for children. It is even too disturbing for many adults. For that reason we are not making it one-click-easy to get to.
Parents reading this opinion piece would do well to screen the video by themselves without the kids around first, before deciding what they want to do. Even though the video is probably something that they have already seen, the parents still stand as the guides and guardians for their children through all the perils of growing up.
These times call for great guardians indeed.
Liked it ? Take a second to support The Duran on Patreon !
2시간전 조선일보 다음뉴스
청와대는 18일 "문재인 대통령은 도널드 트럼프 미 대통령이 노벨평화상을 받을 자격이 충분하다고 생각한다"고 밝혔다. 김의겸 청와대 대변인은 이날 '문 대통령이 트럼프...
'하나님 의 시계' 카테고리의 다른 글
| [스크랩] 中, 세계 최초 ‘AI 아내’ 생산 ...남녀 성비 불균형 해결? (0) | 2019.02.21 |
|---|---|
| [스크랩] 세계 이모저모 (최효진 선생) (0) | 2019.02.21 |
| [스크랩] [오마이뉴스 여론조사] `3·1 운동 → 3·1 혁명` 명칭 변경, 국민 절반 "찬성" (0) | 2019.02.21 |
| [스크랩] [Brad TV] 브래드 브리핑 - 거대 유전 발견, 대박 난 이스라엘 (0) | 2019.02.21 |
| [스크랩] 세계 이모저모 (최효진 선생) (0) | 2019.02.20 |